ハワイアンキルトのことならどんなことでも -アンのハワイアンキルト-

Shipping Address for the Quilts フレンドシップキルトの送付先

作っていただいたフレンドシップキルトの送付先

普通郵便にて送付をお願いします。送料はご自分負担でお願いいたします。

〒059-0995
北海道白老郡白老町大町1ー1ー1

白老町 経済振興課 観光振興グループ 

菊地 純様 

Please send your Hawaiian quilt here:

(please pay postage by yourself)

Attn:  Jun Kikuchi

Shiraoi-Cho Keizai Shinkoka Kanko Shinko Group

1-1-1 Shiraoi-Cho Oomachi

Hokkaido,  059-0995   JAPAN

Ainu and Hawaiian Quilt Friendship Quilts アイヌ刺繍とハワイアンキルトのコラボレーション・フレンドシップキルトのお誘い

白老町での巨大フレンドシップキルトへのご協力をお願いいたします。

Please join us for Ainu & Hawaiian Quilt friendship Quilt for New Ainu Museum which will be opened in April, 2020.  

English instruction are below:


〈目的〉


白老町が目指す多文化共生理念を国内外に大きく発信し、それに共感いただける皆さんとともに平和の象徴となる「巨大パッチワーク」を制作する。この巨大フレンドシップキルトは2020年オープン予定の白老町が管理する観光施設に飾る予定。

〈募集内容〉


・完成品(バイアス始末を含む)の大きさは20cm角。完成品はアップリケ、キルティングをしているものを成形してください。

・下地はクリーム、オフホワイト、ホワイトのコットン地。

・アップリケ部分は無地のコットン地なら何色でも可能。

・キルト芯は4オンスくらいの厚さのをご使用ください。

・裏地は下地と同じ色で作ってください。

・バイヤスの幅は3.5cmを四つ折りにして、パイピングしてください。色は統一して濃紺でお願いします。(フィエスタコットンだとダークネイビーになります)

・アップリケのデザインはこちらでダウンロードしていただくハワイアン・ハイビスカス(ダウンロードして、縮小しないでそのまま印刷して使用してください)。もしくはアンのハワイアンキルトのポットホルダーのパターンをお持ちのかたは、その中のパターンでしたらなんでもお使いください。アンのハワイアンキルトのパターンのみ使用可能です。

・作品の右下には刺繍糸でご自分の下の名前、またはニックネームなどを刺繍してください。(完成品を見たときに自分でわかるものをお勧めします)

・期日:2019年1月31日には必着で白老町に、完成品と申込書を直接送ってください。送付先はページの左に記載してあります。

・初心者の方から上級者の方までご参加可能です。初心者のかたはまわりのキルターの方などに教えていただいてご参加ください。

アンのハワイアンキルトではメールでのレッスンはやっておりませんので、ご了承ください。

Please send the finished quilt to directly to Shiraoi Office.

The size is exactly 20cm x 20cm (finished and includes piping fabrics).  Please use white or cream back ground with solid cotton color appliqué fabrics.  Please use 4 oz quilt batting (close to it) and white or cream fabrics for backing.  Please use dark navy solid cotton color for piping.  Also please put (embroidery) your name on right bottom side.  

Please write down your name, address, email address when you send the quilt to Shiraoi.  The dead line is January 31, 2019.  Please send your quilt by then.

Please download the pattern - Hawaiian Hibiscus from here → こちらから
(This pattern is used for this project only please)


アンのハワイアン・ハイビスカスのポットホルダーのダウンロードはこちらから

申込書にも記載していただき、一緒に送付してください。申込書はこちらからダウンロードお願いします。

〈申込書必要内容〉

・【基本情報】

住所、氏名、性別、年齢、電話番号

 

・【氏名等の公表について】 
今後、パンフレットやホームページにて、作品の制作にご協力いただいた方の

お住いの市町村名ならびに氏名の公表を予定しております。
公表の希望のご意向を、記載願います。


公表例).白老町 白老 太郎 / 札幌市 白老 花子 
※住所は市町村名のみとなります。番地等の詳細は公表されません。


・【「巨大パッチワーク」の取り組みについての感想、メッセージ等】

自由記載

 

・【今後のご案内の送付希望】

こちらは白老町からのご案内です。アンのハワイアンキルトからではありませんので、ご了承ください。